diff --git a/pm2.config.js b/pm2.config.js
new file mode 100644
index 0000000..1890825
--- /dev/null
+++ b/pm2.config.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+module.exports = {
+  apps : [{
+    name: "frontend",
+    cwd: "./frontend",
+    script: "npm",
+    args: "start",
+    env: {
+      "PORT": 3000
+    }
+  }, {
+    name: "backend",
+    cwd: "./backend",
+    script: "./.venv/bin/uvicorn",
+    args: "app.main:app --host 0.0.0.0 --port 8000",
+    interpreter: "none",
+    env: {
+      "PYTHONPATH": "."
+    }
+  }]
+};
diff --git a/scripts/run.sh b/scripts/run.sh
index 67783f6..4471658 100755
--- a/scripts/run.sh
+++ b/scripts/run.sh
@@ -62,6 +62,11 @@ cd frontend
 echo "--> Changed directory to $(pwd)"
 npm install
 echo "Frontend setup complete."
+
+# --- Frontend Production Build ---
+echo "Building frontend for production..."
+npm run build
+echo "Frontend build complete."
 cd ..
 echo "--> Changed directory to $(pwd)"
 
diff --git a/scripts/stop.sh b/scripts/stop.sh
new file mode 100755
index 0000000..fb5c639
--- /dev/null
+++ b/scripts/stop.sh
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/bin/bash
+# 停止所有用 pm2 启动的服务，并清理进程
+
+echo "Stopping all pm2 applications..."
+pm2 stop all
+echo "All pm2 applications stopped."
+
+echo "Deleting all pm2 processes..."
+pm2 delete all
+echo "All pm2 processes deleted."